unbelastet

unbelastet
I Adj.
1. (ohne Last) unloaded, unladen, with nothing on (oder in) it; Bein, Ski etc.: unweighted; TECH., Maschine etc.: running idle; Bauteil: unstressed; in unbelastetem Zustand unloaded, running idle etc.
2. finanziell, Haus, Grundstück etc.: unencumbered
3. fig. (frei) free (von from); engS. (frei von Sorgen etc.) free from worries, carefree; unbelastet von Sorgen etc. free from (oder without [any]) worries etc.; unbelastet von Vorurteilen / Skrupeln etc. without prejudice / scruple etc.
4. (makellos) Vergangenheit etc.: clean, unblemished; unbelastet sein Person: have a clean record, not have blotted one’s copybook, Am. not have any black marks against one
5. ÖKO., Luft, Wasser, Boden etc: unpolluted; Lebensmittel: uncontaminated
II Adv.
1. (sorgenfrei) without worries; unbelastet durchs Leben gehen lead an untroubled life
2. (ohne Vorurteile) without prejudice (oder preconceptions), impartially; unbelastet an ein Problem / einen Fall herangehen approach a problem / case without any preconceptions
* * *
carefree; unladen
* * *
ụn|be|las|tet ['ʊnbəlastət]
1. adj
1) (= ohne Last) unloaded, unladen

das linke Bein unbelastet lassen — to keep one's weight off one's left leg

2) (= ohne Schulden) unencumbered
3) (POL = ohne Schuld) guiltless
4) (= ohne Sorgen) free from care or worries

von Hemmungen/Ängsten etc unbelastet — free from inhibitions/fears etc

5) (= schadstofffrei) Erdreich, Grundwasser etc unpolluted
2. adv
(= ohne Sorgen) without any worries; (= unvoreingenommen) neutrally, impartially
* * *
un·be·las·tet
[ˈʊnbəlastət]
I. adj
1. (frei)
▪ von etw dat \unbelastet [sein] [to be] free of [or from] sth, [to be] unhampered [or form unencumbered] by sth
2. FIN (nicht mit Grundschulden belastet) unencumbered
II. adv freely
er fühlt sich wieder frei und \unbelastet he feels free and easy again
* * *
Adjektiv
1) not under load postpos.
2) (sorgenfrei) free from care or worries postpos.
3) (ohne Schuld)

unbelastet sein — have a clean record

4) (schuldenfrei) unmortgaged <property, land>
* * *
unbelastet
A. adj
1. (ohne Last) unloaded, unladen, with nothing on (oder in) it; Bein, Ski etc: unweighted; TECH, Maschine etc: running idle; Bauteil: unstressed;
in unbelastetem Zustand unloaded, running idle etc
2. finanziell, Haus, Grundstück etc: unencumbered
3. fig (frei) free (
von from); engS. (frei von Sorgen etc) free from worries, carefree;
unbelastet von Sorgen etc free from (oder without [any]) worries etc;
unbelastet von Vorurteilen/Skrupeln etc without prejudice/scruple etc
4. (makellos) Vergangenheit etc: clean, unblemished;
unbelastet sein Person: have a clean record, not have blotted one’s copybook, US not have any black marks against one
5. ÖKOL, Luft, Wasser, Boden etc: unpolluted; Lebensmittel: uncontaminated
B. adv
1. (sorgenfrei) without worries;
unbelastet durchs Leben gehen lead an untroubled life
2. (ohne Vorurteile) without prejudice (oder preconceptions), impartially;
unbelastet an ein Problem/einen Fall herangehen approach a problem/case without any preconceptions
* * *
Adjektiv
1) not under load postpos.
2) (sorgenfrei) free from care or worries postpos.
3) (ohne Schuld)

unbelastet sein — have a clean record

4) (schuldenfrei) unmortgaged <property, land>
* * *
adj.
unladen adj.
unstressed adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • unbelastet — ụn|be|las|tet 〈Adj.〉 1. ohne Last 2. frei von Schuld 3. frei von Schulden 4. nicht mit Schadstoffen belastet 5. 〈fig.〉 nicht bedrückt, ohne schwere Gedanken, ohne Sorge ● ein Grundstück unbelastet übernehmen schuldenfrei, ohne Hypothek(en);… …   Universal-Lexikon

  • unbelastet — 1. ruhig, sorgenfrei, sorg[en]los, unbekümmert, unbeschwert, unbesorgt; (geh.): aller Sorgen ledig. 2. abbezahlt, lastenfrei, nicht mit Schulden belastet, schuldenfrei. * * * unbelastet→unbefangen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbelastet — ụn|be|las|tet …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gehmaschine — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Gehmaschinen — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Gehroboter — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Laufmaschinen — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Roboterlaufen — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Schreitroboter — Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Balken, durchlaufende — (kontinuierliche). Durchlaufende oder kontinuierliche Balken heißen solche Balken (s.d.), die ungetrennt über mehr als eine Oeffnung reichen. Formeln für dieselben bei beliebiger Belastung sind unter Balken, Biegung, Einsenkung, Elastische Linie …   Lexikon der gesamten Technik

  • Schwung (Ski) — Der Schwung ist das grundlegende Bewegungsmuster beim Skifahren und Snowboarden, begrenzt auch beim Skilanglauf, und bezeichnet den Bogenwechsel, den der Schneesportler mit seinem Sportgerät fährt. Die Fahrt quer oder schräg zum Hang nennt man… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”